Informazioni Legali (Traduzione informativa)
Versione 3.0 — 8 luglio 2026
En cas de divergence d'interpretation entre les versions linguistiques, la version francaise fait foi.
Questa pagina e una traduzione informativa in italiano basata sul documento ufficiale francese.
La versione giuridicamente vincolante resta quella francese su privacy.html.
Soggetti giuridici
Affiliante (franchisor): B of W Worldwide Ltd, 158 Victoria Street West, Auckland City 1142, Nuova Zelanda.
Gestore in Svizzera: Fabrice Figueira, ditta individuale, operante con il marchio Fabrice's Pies International, casella postale 590, 1001 Losanna, Vaud, Svizzera.
Ambito di applicazione
- Si applica a uso dell'app, vendite in Svizzera, trattamento dei dati personali e regole Kiwi Rewards.
- Si applica a tutti gli utenti; le tutele UE sono considerate dove richiesto.
Condizioni d'uso
- La creazione dell'account puo richiedere verifica e-mail o SMS.
- Manipolazione punti fedelta e account multipli abusivi sono vietati.
- Disponibilita del servizio su base best effort, con possibili interruzioni tecniche.
Condizioni di vendita
- Il contratto si perfeziona alla conferma del pagamento.
- I prodotti alimentari sono deperibili: nessun diritto di recesso dopo l'acquisto.
- I reclami possono essere inviati tramite il canale contatti nell'app.
Privacy
- Si raccolgono dati account, storico ordini, stato fedelta e log di sicurezza.
- I dati carta sono trattati dal provider di pagamento e non conservati localmente.
- L'utente puo esercitare accesso, rettifica, cancellazione e portabilita secondo legge.
Kiwi Rewards
- 10 punti Kiwi per ogni euro speso (arrotondamento all'unita piu vicina).
- Bonus compleanno e referral soggetti a controlli anti-frode.
- Lo stato Kiwi Gold dipende da punti cumulati e requisiti di attivita.
Apri il testo legale completo in francese (versione vincolante)